| 1. | Jules : what a difference from the chaos and confusion of two hours ago
朱尔斯:这和两个钟头前混乱不堪的情况相比，完全不同了。 |
| 2. | Without a receptacle , these creative cosmic rays would create chaos and confusion
如果没有一个容器，这些创造性的宇宙射线将引起混乱和无秩序。 |
| 3. | In a nation - wide address moments after vetoing the spending bill , the president called it a prescription for chaos and confusion
在否决支出法案后的一项全国性演说中，总统将它称为治疗混乱和无序的药方。 |
| 4. | In a nation - wide address moments after vetoing the spending bill , the president called it a prescription for chaos and confusion
在否决了经费法案后的一个面向全国的讲话上，总体说这是将会导致混乱和困惑的处方。 |
| 5. | Although a completely rational robot might be unfazed by the chaos and confusion of the battlefield , it could still make mistakes
尽管一个全然具有理性判断能力的机器人不会被战场上的失控与混乱所烦扰，但是机器人还是会出现犯错的时候。 |
| 6. | We ' re all just thrown in here together … . . in a world full of chaos and confusion . with death always lingering around the corner and we do our best
我们只是一起被扔在一个充满了混乱和困惑的世界里… …而死亡又总是在拐角处徘徊逗留… …我们只能拼尽全力。 |
| 7. | Daniel : we ' re just thrown here together in a world filled with chaos and confusion … with death always lingering around the corner . . . and we do our best
丹尼尔（颂词） ：我们只是一起被扔在一个充满了混乱和困惑的世界里… …而死亡又总是在拐角处徘徊逗留… …我们只能拼尽全力。 |
| 8. | Daniel : [ eulogy ] we ' re just thrown here together in a world filled with chaos and confusion … with death always lingering around the corner . . . and we do our best
丹尼尔（颂词） ：我们只是一起被扔在一个充满了混乱和困惑的世界里… …而死亡又总是在拐角处徘徊逗留… …我们只能拼尽全力。 |
| 9. | At turns exciting , suspenseful , horrific , unexpectedly funny , and in the end , tragic , op35 ( " beyond the veil " ) brilliantly captures the chaos and confusion of battle
从兴奋，到紧张，再到可怕，再到出乎意料的好笑，再到最后的悲剧， 《凤凰社》第35章( “帷幔彼岸” )出色地截取了战斗的混乱。 |
| 10. | When i think of their deformities , of the monstrous styles they chose , of the flatulence and tediousness of their works , of all the chaos and confusion they wallowed in , of the obstacles they heaped up about them , i feel an exaltation
一想到他们残缺不全的肢体、他们选择的荒诞风格，他们所从事的工作的浮夸和乏味、他们耽溺于其中的杂乱无章状态以及他们在自己身边设置的种种障碍?我便觉得异常高兴。 |
